1 00:01:21,816 --> 00:01:25,719 Bud, έχεις ποτέ το έκανες πριν; 2 00:01:25,886 --> 00:01:28,556 Τι; Εννοείς να κάνεις σεξ; 3 00:01:28,756 --> 00:01:30,758 Ναι. Εκατοντάδες φορές. 4 00:01:31,125 --> 00:01:34,128 Λοιπόν, εννοώ, με κάποιον. 5 00:01:36,797 --> 00:01:40,434 Λοιπόν, τα κορίτσια συνήθως δεν με ρωτούν κάτι τέτοιο μέχρι μετά την πράξη. 6 00:01:43,504 --> 00:01:47,675 Συγγνώμη, είμαι λίγο νευρικός, τι με τους γονείς σου ακριβώς δίπλα. 7 00:01:47,842 --> 00:01:50,277 Κοίτα Τζέιμι... 8 00:01:50,444 --> 00:01:52,379 ...βλέπεις αυτές τις κλειδαριές; 9 00:01:52,546 --> 00:01:55,649 Ποτέ μα ποτέ δεν με έχουν πιάσει να κάνω οτιδήποτε με τον εαυτό μου. 10 00:01:58,953 --> 00:02:01,956 Κοίτα, κανείς δεν μπορεί μας ταράξει. 11 00:02:02,289 --> 00:02:08,195 Υποθέτω ότι είμαι απλώς παρανοϊκός. Και η αλήθεια είναι ότι σε θέλω. 12 00:02:08,362 --> 00:02:10,231 Κακώς. 13 00:02:11,632 --> 00:02:13,634 Τότε έτσι θα με έχεις. 14 00:02:24,945 --> 00:02:26,947 Γεια σου γιε. 15 00:02:27,281 --> 00:02:30,684 Μη με πειράζεις. Απλώς συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνεις. 16 00:02:31,552 --> 00:02:34,255 Δεν μπορώ να βρω τα Big Uns μου. 17 00:02:35,322 --> 00:02:37,825 Δεν έχετε δει κανένα Big' Uns έχεις γιε μου; 18 00:02:38,792 --> 00:02:40,227 Όχι, μπαμπά. 19 00:02:40,394 --> 00:02:43,964 Και, προφανώς, δεν θα δω αυτά τα "'Uns", είτε. 20 00:02:44,532 --> 00:02:48,235 Ναι. Δείτε, είναι ειδική έκδοση: Big Unns πίσω από τα κάγκελα... 21 00:02:48,402 --> 00:02:51,739 ...και, κατά την ταπεινή μου γνώμη, το καλύτερο περιοδικό που κυκλοφόρησε ποτέ. 22 00:02:52,473 --> 00:02:55,943 Γιατί να χρειάζομαι τέτοιου είδους πράγματα; Ξέρεις ότι σκοτώνω τα μωρά. 23 00:03:03,417 --> 00:03:05,419 Ναι, το βλέπω. 24 00:03:06,687 --> 00:03:09,456 Εδώ είναι. Τα Μεγάλα Μου. 25 00:03:10,858 --> 00:03:12,760 «Συμμορία της αλυσίδας». 26 00:03:19,466 --> 00:03:20,901 Έτσι... 27 00:03:23,871 --> 00:03:25,372 ...πού ήμασταν; 28 00:03:25,539 --> 00:03:28,876 Απλώς κούμπωνα τις αποκοπές μου και αποχαιρετώντας... 29 00:03:29,043 --> 00:03:30,945 ...μέχρι να αποκτήσεις τη δική σου θέση. 30 00:03:31,278 --> 00:03:33,847 Τζέιμι, Τζέιμι, όχι, όχι. Άκου, άκου. 31 00:03:34,014 --> 00:03:36,951 Άκου ο λόγος Μένω στο σπίτι... 32 00:03:37,618 --> 00:03:39,954 ...είναι να βοηθήσω με τον μπαμπά. 33 00:03:40,287 --> 00:03:42,022 Δείτε... 34 00:03:42,356 --> 00:03:44,658 ...δεν ήταν ο εαυτός του... 35 00:03:44,825 --> 00:03:46,961 ...καλά, από την Καταιγίδα της Ερήμου. 36 00:03:48,696 --> 00:03:50,931 Ήταν εκεί; 37 00:03:51,265 --> 00:03:52,900 Όχι... 38 00:03:53,067 --> 00:03:55,903 ...αλλά παρακολούθησε το όλο θέμα στο CNN. 39 00:03:58,739 --> 00:04:01,609 λυπάμαι πολύ. 40 00:04:04,545 --> 00:04:06,714 Πάρε με τώρα. 41 00:04:09,617 --> 00:04:13,487 Bud, έχεις δει το κόκκινο σουτιέν μου; 42 00:04:13,954 --> 00:04:15,289 ΑΝΤΙΟ, ΜΠΟΥΔ 43 00:04:15,456 --> 00:04:18,926 Πήραμε τα πράγματα από το δωμάτιο του γιου σου. Πού θέλετε να μετακινήσετε αυτά τα σκουπίδια; 44 00:04:19,093 --> 00:04:21,395 Δεν ξέρω, μη σε νοιάζει. 45 00:04:21,562 --> 00:04:23,530 Το αγόρι είπε ότι θα είχε ένα διαμέρισμα στις 6:00. 46 00:04:23,697 --> 00:04:28,502 Έτσι, σύμφωνα με τα λόγια της στοργικής μητέρας του, «Συνέχισε να κινείσαι μέχρι να σου πω να σταματήσεις». 47 00:04:28,669 --> 00:04:32,673 Ή, με τα λόγια του αγαπημένου συζύγου μου, «Όσο πιο γρήγορα φύγει από εδώ τόσο το καλύτερο». 48 00:04:35,309 --> 00:04:39,079 Αλ, δεν μπορώ να πιστέψω το αγοράκι μας επιτέλους κινείται. 49 00:04:39,413 --> 00:04:41,482 Αγοράκι, Peg; 50 00:04:41,649 --> 00:04:44,752 Είναι μεγαλύτερος από όσο λέτε στους ανθρώπους είσαι. 51 00:04:46,053 --> 00:04:48,922 Ήμουν πολύ μικρός όταν παντρεύτηκα. 52 00:04:49,089 --> 00:04:51,525 Και ήμουν πολύ μεθυσμένος. 53 00:04:55,963 --> 00:04:59,967 Πού είναι λοιπόν ο κουλ τύπος που είναι έτοιμος να φύγω από το σπίτι και να τσαντίσω μερικά μωρά; 54 00:05:00,567 --> 00:05:02,036 Εδώ ακριβώς. 55 00:05:05,072 --> 00:05:08,776 Σε παρακαλώ, δεν μπορείς να κάνεις τσάντα τη δική σου γυναίκα. 56 00:05:09,476 --> 00:05:13,681 Μπορώ να την κάνω τσάντα, αλλά δεν μου κάνει τίποτα καλά, θυμάμαι πώς μοιάζει. 57 00:05:16,684 --> 00:05:18,419 Marcie, φρούτα. 58 00:05:18,585 --> 00:05:21,455 Πέγκυ, αυτό το καλάθι είναι ένα δώρο για τον Bud. 59 00:05:22,823 --> 00:05:24,158 Είναι πολύ στοχαστικό. 60 00:05:24,458 --> 00:05:27,528 Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν θα το ήθελε αν το άγγιζα. 61 00:05:27,695 --> 00:05:30,464 Ή έβηξε πάνω του. 62 00:05:34,835 --> 00:05:37,071 Ή πετάξτε χώμα παντού. 63 00:05:42,609 --> 00:05:46,447 Ρε, δεν μπορώ να φανταστώ γιατί ο Μπαντ θα ήθελε ποτέ να φύγει από εδώ. 64 00:05:47,648 --> 00:05:50,918 Αλλά, Θεέ μου, θυμάμαι το πρώτο μου διαμέρισμα. 65 00:05:51,085 --> 00:05:53,620 Ο συγκάτοικός μου και εγώ ήμασταν και οι δύο μόνοι. 66 00:05:53,787 --> 00:05:57,124 Ξεσπώντας από ώριμα, ανθισμένη γυναικεία. 67 00:05:57,458 --> 00:06:02,396 Η σεξουαλική επανάσταση βρισκόταν σε πλήρη εξέλιξη, και ήμασταν α-χάπενινγκ. 68 00:06:03,864 --> 00:06:06,700 Βάζω στοίχημα ότι έκανες σεξ όλη την ώρα. 69 00:06:06,867 --> 00:06:08,669 Όχι. 70 00:06:08,836 --> 00:06:12,940 Αυτή η φτηνή τσούλα ενός συγκάτοικο έκλεψε όλους τους φίλους μου. 71 00:06:13,107 --> 00:06:15,709 Δεν συγχώρεσα ποτέ τη μαμά γι' αυτό. 72 00:06:17,411 --> 00:06:23,617 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας πω λίγα πράγματα το δικό μου swinging bachelor pad. 73 00:06:23,784 --> 00:06:26,920 Μπάλα καθρέφτη στο ταβάνι, κρεβάτι νερού στο πάτωμα... 74 00:06:27,087 --> 00:06:30,157 ...πλαστά πτυχία ιατρικής στον τοίχο. 75 00:06:30,858 --> 00:06:33,794 Θεέ μου, διασκεδάζω σε αυτό το μέρος. 76 00:06:34,828 --> 00:06:36,430 Εχω; 77 00:06:39,800 --> 00:06:42,536 Τζέφερσον, δεν έχεις ακόμα εκείνο το μέρος, εσύ; 78 00:06:47,074 --> 00:06:51,678 Όχι. Και δεν είναι εκεί που πηγαίνω τις Πέμπτες όταν λέω ότι παίζω ρακέτα. 79 00:06:53,614 --> 00:06:55,916 Γεια σας παιδιά, Εδώ έρχεται ο Bud πέρα από το γκαζόν. 80 00:06:56,083 --> 00:06:58,485 Κατεβείτε όλοι κάτω, ηρεμήστε. 81 00:06:58,652 --> 00:07:01,522 Νομίζω ότι θα τον έκανε να νιώσει καλά αν φωνάζαμε όλοι «έκπληξη». 82 00:07:01,688 --> 00:07:03,757 Ξέχνα το. Θα φωνάξουμε, "Φύγε!" 83 00:07:04,992 --> 00:07:07,027 Βγαίνω! 84 00:07:07,728 --> 00:07:08,996 Τι; 85 00:07:09,963 --> 00:07:13,000 Ναι. Δώστε το κλειδί σας. Όλα σου τα πράγματα είναι στο δρόμο. 86 00:07:13,167 --> 00:07:16,470 Εδώ είναι ένα υπέροχο καλάθι με φρούτα από τη μητέρα και τον πατέρα σου. 87 00:07:19,907 --> 00:07:22,609 Κράτα τα βρώμικα σταφύλια σου, μπαμπά. 88 00:07:22,776 --> 00:07:24,845 Δεν μπορούσα να βρω διαμέρισμα Μπορούσα να αντέξω οικονομικά. 89 00:07:25,179 --> 00:07:29,082 Ξέρεις, γιε μου, ο καλύτερος τρόπος για να καταστρέψεις ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι από καρδιάς... 90 00:07:29,249 --> 00:07:31,785 ...είναι να μείνεις εκεί δεν είσαι επιθυμητός. 91 00:07:32,286 --> 00:07:34,188 Τώρα, σας αγοράσαμε ένα υπέροχο κέικ. 92 00:07:34,521 --> 00:07:36,690 Το λιγότερο που θα μπορούσατε να κάνετε είναι να βγείτε έξω. 93 00:07:37,157 --> 00:07:40,294 Ό,τι περισσότερο μπορείς να κάνεις είναι να πάρεις τη μητέρα σου μαζί σου. 94 00:07:41,762 --> 00:07:44,998 Αλ, δεν μπορείς απλά να τον πετάξεις έξω στο κρύο. 95 00:07:45,165 --> 00:07:46,967 Όχι, όχι, όχι. Ο μπαμπάς έχει δίκιο. 96 00:07:47,134 --> 00:07:50,237 Του αξίζει να είναι "Menendez-ed" αλλά έχει δίκιο. 97 00:07:52,773 --> 00:07:55,075 Όχι, δεν μπορώ να συνεχίσω να μένω στον επάνω όροφο. 98 00:07:55,242 --> 00:07:57,544 Μάλλον θα πάω να βρω ένα κουτί κάπου. 99 00:07:57,711 --> 00:07:59,580 Πρόστιμο. 100 00:08:00,781 --> 00:08:03,116 Ω, Μπαντ, μην είσαι τόσο πεσμένος. 101 00:08:03,283 --> 00:08:06,587 Άκου, έχω το τέλειο μέρος για να μετακομίσετε. 102 00:08:06,753 --> 00:08:11,658 Είναι μοναχικό, είναι βρώμικο, είναι ανατριχιαστικό, είσαι εσύ. 103 00:08:11,825 --> 00:08:13,327 Το υπόγειο. 104 00:08:15,095 --> 00:08:16,496 Η Κέλλυ... 105 00:08:16,663 --> 00:08:18,599 ...μπορεί να έχεις απλά χτυπήστε σε κάτι. 106 00:08:18,765 --> 00:08:21,168 Και για μια φορά δεν είναι παντρεμένος. 107 00:08:22,336 --> 00:08:25,873 Το υπόγειο. Πολλά cool παιδιά ζεις στο υπόγειο, σωστά; 108 00:08:26,039 --> 00:08:27,908 Ναι, το πιο κουλ. 109 00:08:28,075 --> 00:08:32,646 Ο θείος Φέστερ. Ο ξάδερφος Ιττ. 110 00:08:32,813 --> 00:08:36,850 Αυτός ο ανόητος τύπος με τις πεταλούδες από το Silence of the Lambs. 111 00:08:37,284 --> 00:08:39,620 Θα είναι το πιο cool pad στην πόλη. 112 00:08:39,786 --> 00:08:43,724 Θα είναι η Μέκκα της γκόμενας, ο Βόρειος Πόλος του Nookie. 113 00:08:43,891 --> 00:08:46,126 Θα βάλω καινούργια χαλιά, νέα φώτα-- 114 00:08:46,293 --> 00:08:49,930 -Νέο τρίτο βήμα. - Ω, Θεέ μου! 115 00:08:53,367 --> 00:08:57,804 Λοιπόν, Πέγκυ, τι θα κάνεις με το παλιό δωμάτιο του Μπαντ; 116 00:08:57,971 --> 00:09:00,307 Λοιπόν, ξέρεις, Πάντα ήθελα κάπου... 117 00:09:00,674 --> 00:09:02,609 ...θα μπορούσα απλώς να απλωθώ και να μην κάνεις τίποτα. 118 00:09:03,210 --> 00:09:05,946 Λοιπόν, μπείτε στο αυτοκίνητο. Θα σε πάω στο νεκροτομείο. 119 00:09:07,614 --> 00:09:09,082 Έλα ρε Αλ. Πρέπει να είσαι περήφανος... 120 00:09:09,249 --> 00:09:11,785 ...ότι ο γιος σου μετακομίζει και να γίνεις άντρας. 121 00:09:11,952 --> 00:09:15,255 Ο γιος μου τρυπώνει και να γίνει τυφλοπόντικας. 122 00:09:15,589 --> 00:09:18,792 Εξάλλου, όσο κακό κι αν είναι αυτό, ξέρεις κάτι χειρότερο θα συμβεί. 123 00:09:18,959 --> 00:09:22,195 Δεν ξέρεις ότι όλα είναι φρικτά συμβαίνουν σε τρία; 124 00:09:22,362 --> 00:09:24,064 Θάνατοι διασήμων. 125 00:09:24,231 --> 00:09:26,400 Ταινίες Pauly Shore. 126 00:09:26,733 --> 00:09:28,835 Ουίλσον Φίλιπς. 127 00:09:29,403 --> 00:09:32,172 Και, στη δική μου περίπτωση, να παντρευτώ την Peg. 128 00:09:32,339 --> 00:09:36,043 Το μπουμπούκι δεν βγαίνει. Και τρία, δύο, ένα: 129 00:09:36,209 --> 00:09:38,712 Αλ, κάτι φρικτό έχει συμβεί. 130 00:09:38,879 --> 00:09:41,048 Στο διάολο λες. 131 00:09:42,683 --> 00:09:45,752 Αυτός ήταν ο μπαμπάς. Αυτός και η μαμά είχαν αυτή τη μεγάλη μάχη. 132 00:09:45,919 --> 00:09:48,789 Και τώρα έφυγε η μαμά και δεν μπορεί να τη βρει. 133 00:09:48,956 --> 00:09:51,291 Κοίταξε πίσω από τα Βραχώδη Όρη; 134 00:09:52,626 --> 00:09:55,629 Συγγνώμη, οινκ-αγόρι. 135 00:09:56,163 --> 00:09:59,399 Αλλά δεν σε νοιάζει για το δικό σου που βρίσκεται η πεθερά; 136 00:09:59,733 --> 00:10:03,437 Ξέρω πού είναι το θηρίο που μαλώνει φυσάει. 137 00:10:04,338 --> 00:10:06,006 Οπου; 138 00:10:22,756 --> 00:10:28,829 Μαργαρίτα, άνοιξε την πόρτα! Είναι η μητέρα σου, κι εγώ πεινάω! 139 00:10:35,068 --> 00:10:38,238 ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ 140 00:10:42,142 --> 00:10:46,480 Ξέρεις, Peg, το μισώ όταν η μαμά σου κλαίει εδώ κάτω... 141 00:10:47,114 --> 00:10:51,985 ...για τα μικρά της μεταμεσονύχτια σνακ που διαρκούν έως τις 9 το πρωί. 142 00:10:52,386 --> 00:10:55,155 Η μαμά δεν τρώει ανάμεσα στα γεύματα. 143 00:10:55,322 --> 00:10:57,657 Όχι, Peg. Γιατί για να φάει ανάμεσα στα γεύματα... 144 00:10:57,824 --> 00:11:00,761 ...το πρώτο γεύμα πρέπει να τελειώσει. 145 00:11:00,961 --> 00:11:03,397 Αλ, δεν ξέρεις πόσο τραυματικό αυτό είναι για μένα; 146 00:11:03,730 --> 00:11:06,166 Τώρα προέρχομαι από ένα σπασμένο σπίτι. 147 00:11:06,333 --> 00:11:08,068 Όπως και εγώ. 148 00:11:08,969 --> 00:11:11,405 Δώσε στη μαμά ένα διάλειμμα, είναι στενοχωρημένη. 149 00:11:11,738 --> 00:11:14,107 Είναι μεγαλόψυχη. 150 00:11:15,042 --> 00:11:18,245 Απλώς συγκρατώ νερό. 151 00:11:18,412 --> 00:11:21,348 Το φράγμα Χούβερ συγκρατεί νερό. 152 00:11:21,948 --> 00:11:24,151 Διατηρεί τους Σκίτλς. 153 00:11:24,317 --> 00:11:27,320 Είπε κάποιος Skittles; 154 00:11:27,487 --> 00:11:30,857 Αλ, δεν θέλω να έρθω από ένα σπασμένο σπίτι. 155 00:11:31,024 --> 00:11:34,528 Η μαμά είπε ότι θα έπαιρνε τον μπαμπά πίσω αν ερχόταν εδώ και ζητούσε συγγνώμη. 156 00:11:34,861 --> 00:11:40,100 Παρακαλώ, πηγαίνετε στην κομητεία Wanker και φέρε τον μπαμπά μου σπίτι. Παρακαλώ. 157 00:11:40,267 --> 00:11:42,869 Peg, ξέρεις ότι σιχαίνομαι να πηγαίνω Κομητεία Γουάνκερ. 158 00:11:43,036 --> 00:11:45,772 Θα μπορούσα να καταλήξω ως γέμιση πίτας. 159 00:11:46,273 --> 00:11:48,175 Είπε κάποιος γέμιση πίτας; 160 00:11:49,843 --> 00:11:52,012 Από την άλλη πλευρά, το ίδιο μπορεί να συμβεί και στον επάνω όροφο. 161 00:11:52,179 --> 00:11:53,780 Εντάξει, θα πάω, Πεγκ. 162 00:11:57,451 --> 00:11:59,820 Ξέρεις τι, Μπαντ; Πρέπει να σου το παραδώσω... 163 00:11:59,986 --> 00:12:02,222 ...το νέο δωμάτιό σας φαίνεται πολύ καλό. 164 00:12:02,389 --> 00:12:04,858 Όταν ο Τζέιμι φτάνει εδώ, θα θέλει να κοιμηθεί μαζί μου; 165 00:12:05,025 --> 00:12:06,460 Λοιπόν, όχι. 166 00:12:06,793 --> 00:12:10,130 Είπα ότι το δωμάτιό σου φαίνεται καλό. Ακόμα σου μοιάζεις. 167 00:12:10,764 --> 00:12:14,868 Κέλλυ, μπορείς να με βοηθήσεις να κάνω πεντικιούρ στη γιαγιά; 168 00:12:18,071 --> 00:12:19,906 Φυσικά, μαμά. 169 00:12:20,073 --> 00:12:23,410 Τι νόημα έχει; Δεν είναι σαν τη γιαγιά μπορεί να δει ακόμη και τα πόδια της. 170 00:12:43,296 --> 00:12:46,800 Bud, τι ήταν τόσο σημαντικό ότι έπρεπε να τα παρατήσω όλα... 171 00:12:46,967 --> 00:12:49,302 Το οποίο έτυχε να είναι δικό μου αδερφάκι. 172 00:12:49,469 --> 00:12:51,805 --και ορμάτε εδώ; 173 00:12:51,972 --> 00:12:54,241 Το έκανα, βρήκα ένα νέο μέρος... 174 00:12:54,407 --> 00:12:58,545 ...και ήλπιζα ότι θα μπορούσατε και εσείς βάφτισε το, αν καταλαβαίνεις τι εννοώ. 175 00:12:59,246 --> 00:13:01,648 Bud, αυτό ακούγεται υπέροχο. 176 00:13:01,882 --> 00:13:05,919 Ελπίζω να είναι δίπλα στη λίμνη. Συνήθιζα να βγω ραντεβού Αυτός ο τύπος που ζούσε δίπλα στη λίμνη... 177 00:13:06,086 --> 00:13:08,321 ...και κάθε φορά που περνούσα η εξώπορτα... 178 00:13:08,488 --> 00:13:14,394 ...το μόνο που ήθελα να κάνω είναι να ξεσκίσω τα ρούχα μου και να κάνω έρωτα. 179 00:13:14,961 --> 00:13:17,364 Πού είναι λοιπόν η θέση σας; 180 00:13:19,432 --> 00:13:21,501 Είναι δίπλα στη λίμνη. 181 00:13:22,969 --> 00:13:25,038 Πάμε. 182 00:13:25,605 --> 00:13:27,107 Δεν μπορούμε. 183 00:13:28,241 --> 00:13:31,912 Ο μπιντέ, δεν πυροδοτεί σωστά. 184 00:13:33,013 --> 00:13:36,283 Έχω όμως ένα εξίσου ρομαντικό πρόταση. 185 00:13:36,449 --> 00:13:37,884 Ας το κάνουμε εδώ; 186 00:13:38,051 --> 00:13:39,986 Είσαι τόσο παιδάκι. 187 00:13:40,153 --> 00:13:43,023 Τηλεφώνησέ με όταν η θέση σου είναι έτοιμη. 188 00:13:44,491 --> 00:13:45,992 Deevorce Πώληση 189 00:14:01,474 --> 00:14:04,411 Έιφρουμ, πόσα θέλεις για αυτό εδώ λάμπα ανάγνωσης; 190 00:14:04,578 --> 00:14:06,646 Δεν είναι λάμπα ανάγνωσης, Twitchy. 191 00:14:06,980 --> 00:14:10,116 Αυτή είναι η παλιά λάμπα φαγητού της γυναίκας μου. 192 00:14:10,617 --> 00:14:13,420 Το χρησιμοποιούσε το βράδυ ενώ κοιμόμουν. 193 00:14:13,587 --> 00:14:17,390 Θα μετρούσα πρόβατα και θα τα έτρωγε. 194 00:14:19,559 --> 00:14:22,095 Εντάξει, πόσα θέλεις για αυτό εδώ λάμπα φαγητού; 195 00:14:22,262 --> 00:14:23,463 Δεν είναι προς πώληση. 196 00:14:23,630 --> 00:14:27,334 Είναι της γυναίκας μου και μου λείπει. Δώσε μου. 197 00:14:27,968 --> 00:14:30,971 Όχι, όχι. Παρακαλώ, όχι. 198 00:14:33,306 --> 00:14:35,575 Ποιος διάολος θα έβαζε παγίδα αρκούδας σε εξοχικό σπίτι; 199 00:14:36,142 --> 00:14:40,113 Δεν θα το έκαναν. Δεν είναι παγίδα αρκούδας. Αυτή είναι μια ανθρώπινη παγίδα. 200 00:14:40,280 --> 00:14:41,982 Γιατί θα ήθελες να παγιδεύσει έναν άνθρωπο; 201 00:14:42,148 --> 00:14:45,518 Δεν ξέρω, ρώτα τις αρκούδες. Ήταν αυτοί που το έβαλαν εκεί μέσα. 202 00:14:46,119 --> 00:14:48,355 Μπορείς να το βγάλεις από πάνω μου, Έφρυμ; 203 00:14:48,521 --> 00:14:52,459 Η παγίδα της αρκούδας ή εκείνη η ταραντούλα έφτασες εκεί στο λαιμό σου; 204 00:14:52,626 --> 00:14:55,161 Αυτό λειτουργεί κάθε φορά, έτσι δεν είναι; 205 00:14:56,096 --> 00:15:01,501 Λοιπόν, Αλ, τι ακούς από το μεγαλύτερο μου μισό; 206 00:15:03,603 --> 00:15:05,238 Αφθονία. 207 00:15:05,405 --> 00:15:07,240 Έχει μετακομίσει μαζί μου. 208 00:15:10,110 --> 00:15:12,379 Λοιπόν, μπορεί να ήξερα. 209 00:15:12,545 --> 00:15:16,082 Πάντα σκεφτόταν ήσασταν καυτά πράγματα. 210 00:15:16,249 --> 00:15:20,587 Κύριε City-Slicker, με τα παπούτσια σας. 211 00:15:25,358 --> 00:15:28,528 Έφρουμ, δεν βγαίνω μαζί της. 212 00:15:28,695 --> 00:15:30,964 Όχι, την εγκλωβίζω. 213 00:15:31,131 --> 00:15:34,134 Έιφρουμ, πόσα θέλεις για εκείνη την πισίνα; 214 00:15:34,301 --> 00:15:36,970 Δεν είναι πισίνα. 215 00:15:37,137 --> 00:15:40,240 Αυτό είναι το σκουφάκι μπάνιου της μικρής αγαπημένης μου. 216 00:15:41,441 --> 00:15:43,410 Δεν είναι προς πώληση, μωρό μου. 217 00:15:45,512 --> 00:15:48,148 Efrum, αν δεν πουλάς τίποτα της γυναίκας σου... 218 00:15:48,315 --> 00:15:51,217 ...τι στο διάολο έχεις πώληση διαζυγίου για; 219 00:15:51,384 --> 00:15:54,754 Λοιπόν, γιατί είμαι μόνος. 220 00:15:55,088 --> 00:15:58,224 Και μου είπε ο ψυχοθεραπευτής μου ότι πρέπει είτε να το δοκιμάσω... 221 00:15:58,391 --> 00:16:02,996 ...ή σηκωθείτε σε αυτόν τον πύργο νερού και αρχίστε να μαζεύετε ξαδέρφια. 222 00:16:06,333 --> 00:16:08,134 Ξέρεις, Έφρυμ... 223 00:16:08,301 --> 00:16:13,073 ...είναι η εντύπωσή μου ότι, Α, έχεις μερικές σοβαρές τοξίνες στο νερό του πηγαδιού σας. 224 00:16:13,239 --> 00:16:16,309 Ή, Β, ακόμα σου λείπει η γυναίκα. 225 00:16:16,476 --> 00:16:21,748 Λοιπόν, Α, δεν πίνω τίποτα αλλά ξινό πουρέ και Robitussin. 226 00:16:22,082 --> 00:16:23,817 Και, Β... 227 00:16:24,451 --> 00:16:28,254 ...όταν τελειώσει, Μου λείπει κάπως. 228 00:16:31,658 --> 00:16:34,027 Φυσικά, δεν βήχω πια. 229 00:16:34,694 --> 00:16:37,097 Υπάρχει ακόμα φως στο τέλος του τούνελ. 230 00:16:37,263 --> 00:16:40,066 Θα καταπιεί ξανά έναν κομήτη; 231 00:16:40,300 --> 00:16:42,469 Όχι, της λείπεις και σε θέλει πίσω. 232 00:16:42,635 --> 00:16:44,437 Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να πεις ότι λυπάσαι. 233 00:16:49,142 --> 00:16:50,677 λυπάμαι. 234 00:16:52,779 --> 00:16:55,548 Όχι σε μένα, καλαμποκιού. 235 00:16:56,216 --> 00:16:59,352 Σε αυτήν. Μόλις επιστρέψεις μαζί μου, πες ότι λυπάσαι... 236 00:16:59,519 --> 00:17:03,056 ...θα σε πάει πίσω και Θα ρίξω και ένα ζευγάρι παπούτσια μου. 237 00:17:03,223 --> 00:17:04,758 -Δείξε μου πώς λειτουργούν και αυτοί; -Σίγουρος. 238 00:17:05,091 --> 00:17:06,659 Τι περιμένουμε; Πάμε. 239 00:17:06,826 --> 00:17:09,129 Έφρουμ, στάσου λίγο. 240 00:17:09,295 --> 00:17:11,464 Ξέρεις, είσαι πιο γενναίος άντρας από ό,τι είμαι. 241 00:17:11,631 --> 00:17:16,436 Αν με άφηνε η γυναίκα μου, θα χόρευα το κατάστρωμα του καλού πλοίου hooter-pop. 242 00:17:19,205 --> 00:17:22,642 Με ένα χαμόγελο στα χείλη και το πρόσωπό μου σε ένα χαμόγελο. 243 00:17:24,377 --> 00:17:26,846 Θεέ μου, τις στιγμές που πέρασα. Αλλά ξέρεις... 244 00:17:27,180 --> 00:17:30,216 ...με έναν περίεργο τρόπο, Πρέπει να σεβαστώ την πίστη σου. 245 00:17:30,383 --> 00:17:32,519 Δεν είναι κάθε άντρας ποιος θα σταθεί δίπλα σε μια γυναίκα... 246 00:17:32,685 --> 00:17:35,555 ...που είναι αρκετά μεγάλος να έχει τη δική της πυροσβεστική. 247 00:17:36,423 --> 00:17:38,525 Όχι, Efrum, Πρέπει να σου το παραδώσω... 248 00:17:40,293 --> 00:17:41,795 ...έχετε φύγει. 249 00:17:42,796 --> 00:17:45,198 Έφρουμ, γύρνα εδώ, κρεμμυδάκι. 250 00:17:47,333 --> 00:17:48,568 Παγίδα αρκούδας. 251 00:17:53,206 --> 00:17:55,241 Γεια, Peg, επέστρεψα. Καληνύχτα. 252 00:17:55,408 --> 00:17:57,844 Αλ, που είναι ο μπαμπάς; 253 00:17:58,578 --> 00:18:00,780 Δεν έρχεται, Πεγκ. 254 00:18:01,181 --> 00:18:04,784 -Καληνύχτα. -Γεια, τι έγινε; 255 00:18:05,118 --> 00:18:09,322 Peg, ήταν έτοιμος να επιστρέψει... 256 00:18:09,489 --> 00:18:13,226 ...και μετά, με κάποιο τρόπο, κάποιος-- δεν λέω ποιος. 257 00:18:13,393 --> 00:18:16,663 --είπε κάτι σχετικά με το καλό ship hooter-pop. 258 00:18:17,297 --> 00:18:19,466 Πριν το καταλάβεις, ένας 70χρονος λοφίσκος... 259 00:18:19,632 --> 00:18:21,668 ... έσκαγε τροχούς σε αλωνιστικο... 260 00:18:21,835 --> 00:18:24,838 ...και λέγοντας πώς δεν θα το έκανε ποτέ παντρευτείτε ξανά ένα μέλος της οικογένειας. 261 00:18:25,905 --> 00:18:27,540 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 262 00:18:27,707 --> 00:18:30,310 Έχεις καταστρέψει έναν απόλυτα ευτυχισμένο γάμο. 263 00:18:30,477 --> 00:18:33,213 Κι όμως, παραμένω σε μια τελείως τρομερή. 264 00:18:33,379 --> 00:18:36,583 Αν ήξερες τι κάνουμε για να κρατήσει ζωντανό έναν γάμο. 265 00:18:36,749 --> 00:18:39,619 Βλέποντας την Όπρα όλη μέρα έτσι έχουμε κάτι ενδιαφέρον... 266 00:18:39,786 --> 00:18:43,389 ...να σου μιλήσω για. Ντυθείτε έτσι για να σας ενθουσιάσει. 267 00:18:43,556 --> 00:18:46,459 Παίρνοντας υπνάκους ομορφιάς για να αντιστρέψετε τη διαδικασία γήρανσης... 268 00:18:46,626 --> 00:18:50,830 ...και ξοδεύετε όλα τα χρήματά σας έτσι νιώθεις καλός πάροχος. 269 00:18:58,738 --> 00:19:01,474 Έτσι θυσιάζομαι για σένα, Αλ Μπάντι. 270 00:19:01,641 --> 00:19:05,144 Είναι μια άχαρη, εξαντλητική δουλειά, αλλά το κάνω... 271 00:19:05,311 --> 00:19:08,615 ...και το μόνο που ζητάω σε αντάλλαγμα είναι ότι φέρνεις τον μπαμπά εδώ... 272 00:19:08,781 --> 00:19:10,216 ...και απέτυχες. 273 00:19:10,383 --> 00:19:11,751 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 274 00:19:11,918 --> 00:19:15,288 Όχι, Peg. Όχι σεξ τώρα, Πεγκ. 275 00:19:15,455 --> 00:19:17,824 Όχι, Peg. Καρφίτσα, όχι. 276 00:19:17,991 --> 00:19:21,995 Peg, σε παρακαλώ, χρειάζομαι μόνο λίγο περισσότερο χρόνο. θα τον βρω. 277 00:19:22,962 --> 00:19:26,599 Θέλω να με βοηθήσεις κάνε στη μαμά ένα καθιστικό μπάνιο. 278 00:19:32,205 --> 00:19:34,574 Δεν μπορούμε να κάνουμε σεξ; 279 00:19:35,542 --> 00:19:39,812 -Αργότερα. Αυτή τη στιγμή η μαμά χρειάζεται το μπάνιο της. -Καλά. 280 00:19:46,486 --> 00:19:49,822 -Θα με άφηνες ποτέ, Αλ Μπάντι; -Η πρώτη ευκαιρία μου δίνεται, Πεγκ. 281 00:19:51,424 --> 00:19:54,861 Πρόστιμο. Στη συνέχεια, μπορείτε να τρίψετε το μπροστινό της μέρος. 282 00:20:00,233 --> 00:20:05,405 Δεν μπορείς να νιώσεις την ομίχλη από τη λίμνη; 283 00:20:11,711 --> 00:20:14,480 Μπορώ να το βγάλω τώρα; 284 00:20:14,814 --> 00:20:16,049 Επιτρέψτε μου. 285 00:20:16,349 --> 00:20:19,419 Εννοούσα τα μάτια μου, κέρατο σκυλί. 286 00:20:19,586 --> 00:20:22,822 Οχι ακόμη. Θα χαλάσει την έκπληξη. 287 00:20:22,989 --> 00:20:29,028 Εντάξει, τώρα είμαστε στο λόμπι και περπατάμε πέρα από τον έμπιστο θυρωρό μου, τον Ρόντνεϊ. 288 00:20:29,362 --> 00:20:31,764 Rodney, αυτός είναι ο Jamie. 289 00:20:32,665 --> 00:20:36,803 Ρόντνεϊ, τρελαίνεσαι. Πάρτε το. 290 00:20:37,537 --> 00:20:40,573 Συγγνώμη, Λόρδο Μπάντυ. 291 00:20:42,575 --> 00:20:47,080 Εντάξει, τώρα προλαβαίνουμε στο ασανσέρ εδώ. 292 00:20:57,290 --> 00:21:01,060 Μπουμπού, δεν νιώθεις ότι ανεβαίνει. 293 00:21:01,461 --> 00:21:03,329 Ω, είναι. 294 00:21:11,771 --> 00:21:13,840 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 295 00:21:14,307 --> 00:21:18,411 Νομίζω ότι έκανες εξαιρετική δουλειά φτιάχνοντας το υπόγειο των γονιών σου. 296 00:21:21,714 --> 00:21:23,516 Πότε το έμαθες; 297 00:21:24,317 --> 00:21:28,855 Όταν μου βάζεις τα μάτια, κάθισε στο δρόμο και πήγε... 298 00:21:29,822 --> 00:21:31,958 ...για 20 λεπτά. 299 00:21:33,092 --> 00:21:36,129 Αλλά νομίζω αυτό που έκανες ήταν πολύ γλυκό... 300 00:21:36,462 --> 00:21:40,433 ...και να σου πω την αλήθεια, με ανάβει. 301 00:21:41,501 --> 00:21:43,369 Και είναι ιδιωτικό. 302 00:21:43,536 --> 00:21:47,407 Έτσι όπως λένε στην όχθη της λίμνης, ας κάνουμε τα τρελά. 303 00:21:52,845 --> 00:21:55,548 Όλοι κάνουν πάπια και καλύψτε, Η γιαγιά βγήκε από την μπανιέρα... 304 00:21:55,715 --> 00:21:57,817 ...πρόκειται να στεγνώσει. 305 00:21:59,552 --> 00:22:02,355 Εκεί φυσάει.